在“六一”国际儿童节来临之际，“走进北京科学中心”亲子行活动在京开展。来自中国日报社、北京大学、北京雁栖湖应用数学研究院、北京第二外国语学院的外籍人才及子女相聚一堂，共同奔赴这场科普教育与亲子互动相融合的奇妙之旅。
Ahead of Children's Day, a special family-friendly event took place at Beijing Science Center. Foreign talent representatives from China Daily, Peking University, Beijing Institute of Mathematical Sciences and Applications, Beijing International Studies University, along with their children, joined the journey blending science education with interactive family activities.
活动伊始，外籍人才及家属进入北京科学中心主展馆，瞬间被这里浓郁的科技氛围所感染，置身于一个充满未知与惊喜的科学世界。在参观“科技中轴 —— 北京中轴线上的科技展”时，大家领略中国古代精湛的建筑技艺，体验力学与声学的巧妙融合，感受匠心与美学合二为一的震撼。外籍人才及家属纷纷感慨，作为世界文化遗产的北京中轴线，除了历史文化魅力，还蕴含着丰富的科技智慧。
Foreign experts and their families visited the main exhibition hall to view the "Technology Along the Central Axis" display. They admired ancient China's architectural mastery, experienced the integration of mechanics and acoustics, and the unified artistry and aesthetics.
“小球大世界”观影环节，通过生动直观的方式，孩子们更加了解我们所赖以生存的星球，沉浸式感受天文与地球科学的奥秘。接下来的科普手工制作环节更是将活动推向了高潮。在认真聆听工作人员关于神舟飞船发展史、结构与功能的介绍后，孩子们开始动手制作专属自己的神舟飞船模型。孩子们的想象力和创造力得到了充分的发挥，点燃了对科学探索的热情。来自印度的外籍人才Maneezah Nomani表示：“这样的活动实在是太有意义了。看着孩子眼中闪烁的光芒，我深刻感受到了科技的力量，它能够激发下一代探索未知的兴趣。”
During the "Small Globe, Big World" immersive film, children gained vivid insights into our planet and the wonders of space science. Handicraft-making session became the event highlight as children built their own spacecraft models.
在儿童乐园活动中，孩子们通过体验丰富有趣的科普互动设施，认识神奇的大自然，了解人体健康知识，参与科学实验。看着孩子们尽情奔跑欢笑的身影，家长们也纷纷拿出手机，记录下这美好的瞬间。
In the Children's Interactive Garden, young participants explored interactive exhibits to discover nature's marvels, learn about human health, and conduct simple experiments.
本次“走进北京科学中心”亲子行活动作为2025北京国际人才嘉年华的重要组成部分，以丰富多样的活动形式，带给国际人才精彩纷呈的科技体验。北京海外学人中心将围绕北京国际交往中心功能建设，持续在科技、文化、体育等多领域开展丰富活动，提升在京外籍人才的融入感与获得感。
This family event, part of the 2025 Beijing International Talents Carnival, offered diverse scientific experiences. Aiming at supporting the construction of Beijing as an international exchange center, the Beijing Overseas Talents Center will continue organizing cultural, sports, and science activities to enhance foreign talents' sense of integration and fulfillment in Beijing.
供稿部门：人才服务二部
